Mr. General : ترجمة
MISS YAMI : تدقيق وتايبست وضبط
...إنها النظرة التي تبدو عليها
إنتاج : عمر
MegaMan : توفير الخام + رفع
.ليس بوسعي أن أطيق النظرة التي تبدو عليها
...أنتِ تبدين بغاية
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
.اهدأ يا شنيتشي
.سنقع في ورطة إذا عانيت من ضيق التنفس ونحن نريد القتال
.أعرف
...كان بودي مناقشة العديد من الأمور مع كليكما
.ولكن يراودني شعور سيئ بشأن هذا
.لذا لن أطيل
.لقد قتلت 38 حتى الآن
...من أجل الغذاء بشكل أساسي ولكنني
.أعتقد بأن رقمي هو الأقل ضمن بني جنسي...
.يمكنني تعويض النقص بأكل طعام البشر العادي
...بعبارة أخرى
.يمكن للطفيليات العيش دون أكل البشر...
.كما أنني أجريت العديد من الأبحاث عن البشر
...ماذا نعني نحن الطفيليات بالنسبة للبشر
وماذا يعني البشر بالنسبة لنا؟...
...استنتاجي هو الآتي
.نحن منحدران من نفس الجذر
.نحن والبشر عائلة واحدة
.نحن أطفال الجنس البشري
!ماذا؟
ما الذي تهذين به؟
.كفاكِ هراءً
.لا بأس
.أتوقع أن يكون هذا صعب الفهم بالنسبة لك نظرًا للمشاعر البشرية
...على أي حال
.نحن ضعيفون
.نحن مجرد كائنات حية لا يمكنها العيش بمفردها
.لذا لا تتنمر علينا
أتنمر؟
!انظروا من الذي يتكلم
.أنتما الاثنان كائنان نادران جدًا
.ولهذا السبب أردت منكما معرفة ما أفكر به
...وبما أنني في هذا السياق، نصيحة
...بشأن غوتو، الرجل الذي يطاردكما حاليًا...
.لا تقاتلاه
...لو أن غوتو كان بدلًا من ميكي منذ البداية
.لكنتما في عداد الموتى الآن...
.على الأرجح
...إنه بكل تأكيد واحد من بني جنسنا الضعفاء والذي نشأ من خلال تجاربي
.ولكنه لا يُقهر...
.أنتِ تناقضين نفسك
!إنها تضحك
...وفيما يتعلق بالآخر، المحافظ هيروكاوا
إيزومي شنيتشي؟
.أعتقد بأن ذلك هو المفتش هيراما
!مهلًا، إذًا كلهم من الشرطة؟
...لوهلة، يبدوان كأي أم عادية تحمل ابنها
...وولد والذي اكتشف ضحية طفيلي
.ولكن يتضح بأنه صار مشتبهًا به...
...حتى لو رأيناهما بشكل منفصل هنا فورًا بعد وقوع جريمة
.لم أكن لأشعر بهذا القدر من القناعة...
...إيزومي شنيتشي
.هناك المزيد حوله...
...وها هي ذي
.الطفيلي، تامورا ريكو
أكثر من مجرد بشري
.ملابس الطفل عليها بعض من دمائي
.مهلًا
.لا تقتربا أكثر
...تامورا-سان
أنتِ تامورا ريكو-سان، صحيح؟
.كلا
.لقد قتلتِ الرجل المدعو بكوراموري للتو
.لا أعرف شيئًا عما تقوله
.سأسأل شخصًا آخر
.إيكدا-كن
لم أنت هنا؟
.لقد تقابلنا من قبل
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
...إذا كنت نفس الشخص الذي قابلته في ذلك الوقت
.فينبغي أن تكون قادرًا على معرفة اسمي...
من أنا يا إيكدا-كن؟
هل نسيت اسمي يا هيراما-سان؟
.يبدو بأنه بشري
.إذًا، تبدين هادئة جدًا يا تامورا-سان
.أعتقد بأنكم أخطأتم ظنًا منكم بأني شخص آخر
...من هذه المسافة
.حتى هذا يُفترض به أن يترك علامة...
!هذا غير مسلٍ
!أنتم مجانين جميعًا
...سأكون بغاية الأسف لو كنت مخطئًا
.ولكن أخشى بأنني لا أمتلك خيارًا آخر...
.لا يمكنني المخاطرة بالاقتراب أكثر
.راقبوا عن كثب جميعًا عندما أطلق هذه الرصاصة
.سوف أتحمل المسؤولية الكاملة
.أرجوك توقف
!ما الذي تفعله؟
.هيراما-سان
...أحسنت صنعًا
.لقد كنت مصيبًا
.أطلقوا النار
.توقفوا
.الطفل بشري
.إيزومي-شنيتشي، ابق متراجعًا
.شنيتشي
.تراجع
...ولكن
...مستحيل
.مستحيل
.غير معقول
أنت غير متورط في هذا يا إيزومي-كن، صحيح؟
.لا يمكن أن يكون إيزومي-كن موجودًا هناك
.غير صحيح
.لقد اكتفيت
.لقد نلتُ كفايتي
ما الأمر؟
لمَ لا ترد عليهم بالمثل؟
.إنها قادمة نحونا
.لا بد أنها تحيك شيئًا في عقلها
.تراجع يا شنيتشي
.اهرب
...شنيتشي
.انتظر يا شنيتشي
.لا يمكن أن أحتمل هروبك مني الآن
...كيف يمكنني أن
كيف يمكنني أن أتكلم إلى إنسانيتك؟
...شنيتشي
...أمي
.لا تنخدع بها يا شنيتشي
.إنه كمين
.تذكر
.تذكر الفجوة في قلبك
...كلا
!توقفوا
.أوقفوا إطلاق النار
.توقفوا
.قد تصيبون الفتى
.هناك خطب ما
.لقد كنت أفكر... منذ مدة طويلة
لأي غرض وُلدت في هذا العالم؟
...متى ما عثرت على إجابة لتساؤل
.طرأ تساؤل آخر بدلًا عنه...
.لقد بحثت في البداية
.وبحثت في النهاية
.لقد كنت أمشي وأمشي وأنا أفكر طوال الوقت
.ربما لن يتغير شيء مهما ابتعدت بالمسافة
.فلا بأس أيضًا إذا ما توقفت رحلتي
...حتى لو عثرت على ما أريد الوصول إليه
."فكل ما سأفعله هو قول "لقد فهمت...
...لكن حتى مع ذلك
.لقد وجدت إجابة لأحد تساؤلتي اليوم...
...شنيتشي... هذا الطفل
.في النهاية لم أفعل به شيئًا
.هذا الطفل إنسان عادي
...امنح الطفل تربية بأيدٍ بشرية
...كي تقوده ليحيا حياة طبيعية
.حسنٌ
.لا تقلقي
.شكرًا لك
شكرًا لك"؟"
...مؤخرًا حاكيت إنسانًا
...بالضحك بصوت عالٍ أمام المرآة
...لقد شعرت... بالسرور إلى حد ما
هل ماتت؟
...لقد ماتت
.غير ممكن
لماذا؟
.كان بإمكانها القتال لو أرادت
.وكذلك الهرب
هل أنت حزين؟
.بالطبع... فأمك ماتت
...ماتت
...الأم ماتت
...الأم
...شنيتشي
هل أنت بخير يا شنيتشي؟
هل انسكب عليك أيٌ من الزيت؟
.قابل مجددًا الشخص الذي تسبب في الفجوة
.قابل ذلك الشخص
.إنه ميت
.لقد توقف قلبه
...حلم محرج للغاية
...لم أستطع إخبار... أي أحد
.لقد ماتوا
.لقد مات الجميع
...الحياة
.ستعود إلى هذه الشجرة
.شنيتشي-كن
سوف... تعود، صحيح؟
سوف تعود، صحيح؟
.لقد عدنا
.مرحبًا بعودتكما
ما الأمر يا شنيتشي؟
...لقد راودني
...كابوس سيئ حقًا...
...إيزومي-كن
...شنيتشي-كن
هل عدت؟
...دموعي
.ساتومي
كيف حال إيزومي-كن؟
.أظن بأنه يُفترض أن يكون قادرًا على الرجوع إلى المدرسة عما قريب
.فهمت
ماذا حدث؟
.لقد كان فائبًا منذ اليوم الذي غادر فيه فجأة إلى المنزل
...نعم
.أنا متأكدة بأن الكثير قد حدث
.هيا بنا
.ما حدث في ذلك المنتزه لم يذع في الأخبار حتى
...ولكن
.إيزومي-كن عاد
.لقد عاد
.حسنُ، يمكنك تناول الغداء في هذه الغرفة
كيف جرى الأمر؟
...نعم
.أنا مرهق
.أظن بأنه صبي هادئ للغاية بالنسبة لمن هم في سنه
...أنت محق بأنه رابط الجأش على غير المعتاد نوعًا ما
.ولكن يوجد في الواقع فتيان مثله...
.ولكن لا أظن بأن لديه تلك القدرة التي يأمل المفتش بوجودها فيه
.على الأقل لا يقع في فئة ذلك الرجل
يا إلهي، يا إلهي، ذلك الرجل إذًا؟
.مع الأسف
...كلاب، قطط
...قردة، دببة، طيور
.لا أظن بأن هناك أي مغزى من رؤيتها
.لم أقل أبدًا بأنه يمكنني التكلم مع الحيوانات
.فقط اصمت وسر
إذًا؟
من الذي سأراه اليوم؟
.بشر
...بشر
!هذا عظيم
.ذلك يعني أن الاختبار الحقيقي آتٍ عما قريب
.هكذا إذًا
.أخيرًا سوف تصدقون ما أقوله
.أيها المفتش، أنا بريئ في الواقع
.أرجوك صدقني
ترفض؟
ألم يكن ذلك مسليًا؟
.أغلق فمك عن الثرثرة
.اضبط قيده
.نعم
.إيزومي-شنيتشي-كن، رجاء تعال معي مجددًا
.حسنٌ
...مهما سألوني
.فسوف أُبقي وجود ميغي طي الكتمان
.ينبغي أن أهدئ نفسي مرة أخرى
.هذا آخر شيء نود سؤالك إياه
.حسنٌ
.أنصت يا أوراغامي
.سوف أدعك تبرهن على قدرتك مرة وإلى الأبد
.حسنُ، انتظر في هذه الغرفة
.عندما ينادون اسمك، اتبع التعليمات من فضلك
.حسنٌ
.سأجعلك تقابل خمسة أشخاص
.أولًا، جد الشخص الذي ينتمي لـ"جنسك" من بينهم
.شخص بنفس المقدرة التي تملكها أنت
قلت بأنك ستعرف أحدًا يملك نفس مقدرتك لو قابلته، صحيح؟
.أجل هذا صحيح. يمكنني معرفة ذلك
.أعتقد ذلك على أي حال
.ثانيًا، دعنا نعرف إذا ما كان أحد من "جنسهم" موجود بينهم
أتقول بأن واحدًا من تلك الوحوش هو بين هؤلاء المشتبه بهم؟
.لا تقل لي بأنهم سيحتشدون هنا كقطيع حملان وديعة
هل سيبقيني هذا الزجاج بمأمن؟
.أُفضل أن أُشنق على أن يتم التهامي بواسطة تلك الوحوش
.لا بأس
.لا تقلق
.إنه زجاج سميك ضد الرصاص
.وعازل للصوت أيضًا
.فلنبدأ
...فوكامي-سان
.تفضل بالدخول
.حسنٌ
.أوراغامي
.انظر إليه
.حسنٌ، حسن
ما رأيك يا فوكامي-سان؟
.حسنٌ... إنه ليس طفيليًا
.إنه يستجيب جزئيًا لتخاطري معه
.إنه يحيط عقله بعازل
.ولكنني أشك بأن لديه القدرة التي أملكها أنا
.إنه يتقن دوره بشكل مثالي
...كان ينبغي أن أشرح سلفًا
...بأن هؤلاء في الغرفة الذين يدّعون بأنهم وسطاء روحانيين
.من المحتمل أنهم محتالون
...حتى لو أن أحدهم يمتلك تلك القوة الخا... أو بالأحرى
.تلك القدرة المشحوذة إلى أقصاها، فربما يكون هو وحده من يملكها فقط
إذًا يا أوراغامي؟
.إنه محتال كليًا
...أخبر ذلك الممل بأنني أقول
.أنت لست ذكيًا كفاية لتخفي كذبك...
!انظروا من المتكلم
.وهو قاتل تسلسلي
.التالي رجاءً
!ما الأمر يا أوراغامي؟
.أنت قاسٍ أيها المفتش
.أنت تعرف نوع الحياة التي نعيشها في السجن
كيف يمكنك أن تضع أمامي امرأة مثيرة كهذه؟
...أهو حقًا
.على الأرجح يجب أن نوقفه
.لأن تركيزه قد يتلاشى
.لا شك في ذلك
.هذا الرجل من الطفيليات
...انتظري يا سيدتي
.يا لها من مهزلة
.إيزومي-كن، شكرًا لك على انتظارك
.تفضل بالدخول
.حسنٌ
.لا يمكنكما سماع بعضيكما، لذا لا داعي للخشية
ما رأيك بذلك الرجل؟
ما رأيي؟
...لست متأكدًا
.يبدو بأنك تواجه الطفيليات كثيرًا لسبب ما
.هذه المرة الطفيلي المدعوة بتامورا ريكو اقترب منك
...ربما تملك شيئًا ما يجذب الطفيليات نحوك
أو من المحتمل أن لديك قدرة تستطيع بها التعرف عليها؟
...اهدأ
.إذا هدّأت نفسي فسأكون بخير
.كلا
...بالنسبة لي يبدو من المرجح جدًا أنك أنت الشريك
.الذي تكلم عنه كوراموري أثناء احتضاره...
.ولكن ذكر كوراموري أمامك لم يكن له أي أثر
...أجد من الصعب التصديق
بأن طالب مدرسة ثانوية عادي يمكنه مواصلة ...الكذب دون ظهور ذلك على وجهه، ولكن
.أيها المفتش، ذلك الوغد نام
ماذا؟
.أوراغامي
.أفق
...أظن بأنني استنفدت طاقتي
ألا نزال في خضم هذا؟
.لديك وجه جميل أيها الولد الصغير
.إذا ارتديت ملابس امرأة فمن الممكن أن تصير مادة جيدة للمعاكسة
...أيها المفتش
.أخبره بأن ينظر إلى عينيّ مباشرة
.إيزومي-كن
نعم؟
بدم بارد
:في الحلقة التالية
"بدم بارد"